ちゅうどう鍼灸マッサージx通訳翻訳x看護介護x書道xクライミング x オーストラリア

メルボルン発、仕事や勉強、ボランティア活動、クライミングと子育てブログ

8月からJapanese needle therapyもメニューに

ちゅうどう鍼灸マッサージ(ちゅうどうクリニック)のお知らせ

 

Japanese Massage(日本式マッサージ・あんま) とJapanese needle therapy(日本式はり)を指導し始めて、1年ちょっと経ちました。

www.chudoaustralia.com

 

Japanese Massage(日本式マッサージ)のコース修了生は、Queen Victoria Marketと出張施術で活躍しています。

去年の春に出店し始めて、夏、秋、そして冬に入っていますが、セラピストの皆さんはマーケット内のトレーダー(お土産屋やいろいろなお店が出店してます)にも愛されて、営業を続けています。

 

ただ、冬に屋根付きとはいえ、屋外でのマッサージの営業は天候にかなり左右されます。

 

一方、Japanese needle therapy(日本式はり)コースの修了生も少しずつ増えてきて、そろそろChudoに施術の場を持ってもらいたいと思っています。

 

 

上記のような事情で、8月からJapanese needle therapyやJapanese Anma Massageなど、ChudoClinic院内で受けられる施術を加えてメニューを一新します。

 

現在、お得なオンライン予約キャンペーンを準備中です。

 

 

民間保険適用のacupunctureについては、料金を少し改定し、同様に施術して行きます。

 

☆Japanese needle therapyとAcupunctureの違い☆

Japanese needle therapyは日本の様々な鍼(はり)と名のつく治療から、acupunctureとして定義される要素を取り除いた治療です。

 

日本では例えば、こんな金物の棒も、日本では鍼needleと呼ばれます。

 

f:id:ahappiermedium:20190715201950j:plain

 

金物の棒を使った治療も、日本では鍼治療。

しかも、日本では鍼治療は業務独占。

なので、はり師しか鍼を使って仕事をしてはいけない。

 

一方、業務独占ではなく、タイトルacupuncturist, Chinese/Oriental medicine practitioner独占のオーストラリア。

acupuncturistでなくても、誰でも鍼needleを使った施術ができます。

(nurseなども、資格やAHPRA登録がないのにナースと自称して就職・就業することは禁じられています。)

 

今回メニューを改定しますが、どうしてもacupunctureを受けたいという方々のためにメニューに残すつもりです。

 

皆さんに「ほんとに効くの?」って思われても、かすかな刺激のJapanese needle therapy(AUSではSham acupunctureで民間保険適用外)を受けて、効果を実感していただければ幸いです。