カテゴリ：メルボルン オーストラリア（多分ヨーロピアン）の庭園とか剪定に違和感を感じる日本人は私だけでしょうか？ チームラボの猪子さんの話を聞いて、すごく腑に落ちました。 西洋的な観点と昔の日本人の観点が違う。 www.teamlab.art 他にもリチャー…
カテゴリ：オーストラリア、翻訳通訳 オーストラリア各地で起きている山火事、Bushfireで、微妙な心境です。 Bushfire をAUS在住の日本人が日本語で表現すると、 カタカナの「ブッシュファイヤ（ア）」や「山火事」が一般的かと思います。 私も疑わずに、少…
カテゴリ：メルボルン、 前例のない最悪な自然災害が出ているオーストラリア。 被災地ではインターネットネットワークが使えず、従来の電話回線（ランドライン）しか使えない地域も出ているようです。 ABCは「災害時のABCラジオ」ということで、災害情報を随…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルン 今日も林野火災は風に煽られて燃え広がっていて、メルボルンも煙まみれです。 ウィリアムズタウンの桟橋から、シティが全然見えない。 この大規模な火災で失われた全ての命のことを思うと、泣けてきます。 私の友人。N…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルン、世界遺産 ビクトリア州南東部のイースト・ギップスランドばかり見ていたけど。 もしかしてと不安になって、ビクトリア州西部もチェックしたら、、、 世界遺産バジビム国立公園のある、コンダ湖の周りも燃えている！！…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルン 本日、42度あたりまで上がり、現在20度。。。 このギャップ、何年住んでてもきついです。 高温かつ強風のため、野外での完全火気禁止が発令されました。 朝からギップスランド東部は山火事警報が出ていて、避難命令。 …
カテゴリ：オーストラリア、AUS医療 2019年も残すところ、あと１日と少しとなりました。 こんな年末の慌ただしい＆暑苦しい中、長男の進路だったり、日本人ドクターの進路だったり、ドクター教育や登録を調べたんです。 そうしたらびっくりな事実！ シドニー…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルン、スポーツ 12月26日。ボクシング・デー。 スポーツのボクシングでなく、昔の英国（階級社会）の伝統で、お金持ちが貧しい人（召使い）に箱詰めにしたプレゼントをあげ、召使いたちは暇をもらって故郷に帰る休日、との…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルンの日常 いまだにクリスマスデー（祝日）はお休みのお店が多いです。 シティのチャイナタウンは営業しているでしょうけれど。 観光の方々、クリスマスが関係ない人たちにとって、営業しているレストランはどこか、押さえ…
カテゴリ：オーストラリア メルボルンといえば・・・？ にほんブログ村 今日はクリスマスイブ。 明日はクリスマスデー（祝日）、明後日はボクシングデー（祝日）。 今年は訪問介護のレギュラーさんが一人寂しく過ごすとのことで、いつものシフト通り行くこと…
カテゴリ：メルボルン、海外生活 ここ数日、天気が不安定です。 先日は記録的な44度って言っていたら、翌朝は13度とか。 体調を崩しやすいです。 それにオーストラリアにいると、日本みたいに早めの◯◯みたいな「感冒薬」が手に入りにくい。（一応ありますが…
カテゴリ：オーストラリア、メルボルン にほんブログ村 先日から続いているNSW州の山火事。 昨日はシティがなんとなく煙がかってると思いきや、 NSWの山火事の煙が、シドニーから1,000キロ以上離れたメルボルンにも。 www.smh.com.au そしてNSWの山火事で、…
カテゴリ：メルボルン にほんブログ村 長男が先日受けた心理学のVIC州高校卒業試験＝VCE＝大学受験の結果が届きました。 かつては活字の新聞に名前が公表されたものですが（今もかな？）、今時はオンラインですぐに結果を調べられます。 www.theage.com.au V…
カテゴリ：オーストラリア なんだか情けない、、、 日本語で、「オーストラリア 消防士」でググると、 イケメンカレンダーの話題とか、 news.nifty.com こんなニュースとか、 www.excite.co.jp なんだかね、、、 コアラが、ワラビーが、ハリモグラが、どんど…
カテゴリ：オーストラリア 在豪生活が長いけれど、あまり真剣に考えなかったこと。 私の彼が怒ってたんです。 なんで政治家はこんな大変な山火事なのに、何もしないんだ、と。 nichigopress.jp 元記事 www.abc.net.au 災害時。 日本だったら消防士だけでなく…
カテゴリ：クライミング フランス・トゥールーズで行われた、昨夜のスポーツクライミング五輪予選決勝。 伊藤ふたばちゃんが悲願の優勝！満面の笑み！ IFSC Combined Qualifier Toulouse 2019 - Women - FINALS 森秋彩ちゃんも６位。 本来はこれで二人は東京…
カテゴリ：メルボルン、海外生活 メルボルンのことを知るなら ↓ にほんブログ村 足掛け20年にして、大学院修了がかないそうな、Yoshiです。 私はメルボルンのカフェにはけっこうこだわりがあって、何軒かお気に入りがあります。 チョコレートの誘惑に負けて…
カテゴリ：RMIT翻訳通訳修士コース、価値観 大学の試験期間に突入しています。 試験がない科目は、このところ立て続けに成績が出ています。 昨日は、ヘルスコミュニケーションと異文化間実践の科目の最終課題（論文）の成績が出たという通知メールがきました…
カテゴリ：異文化コミュニケーション、価値観 今学期履修したカルチュラルスタディーズとコミュニケーション系の科目に影響を受けて、翻訳通訳からシフトしています。 異文化間コミュニケーション科目の最後の論文で、「共感」を選びました。 共感する、しな…
カテゴリ：AUS医療、メルボルン 先日（日曜日）の6時頃、長男がボルダリングで手を滑らして転落。 結論から言うと、救急外来で骨折の診断を受け、簡易ギブスと松葉杖で病院を出たのは深夜。 家に帰るまで６時間以上。。。 水曜日に病院の整形外来受診。 簡易…
カテゴリ：AUS医療、看護、留学 また登場しますが、こちらの記事。 ahappiermedium.hatenablog.com 最近またご質問をいただきました。 回答がてら、看護師さんがメルボルンで働く道をご提案します。 日本の留学エージェントに相談して留学を決めて、シドニー…
カテゴリー：翻訳通訳 大学院後期も７週目。 そろそろ終盤に差し掛かって来ました。 この学期ですべて単位を満たして、Masterをいただきたいところです。 メルボルンの紹介にあたり。 にほんブログ村 どなたかのお役に立てれば幸いです。 さて、RMIT大学の翻…
私は今まで俳句を詠んだことがありません。 まさか、オーストラリアでHaiku（以下ハイク）を詠む（？）ことになるとは。 先日の、アボリジナル文化と地形を学ぶフィールドトリップ。 理系の科目だと思っていたら、文系の科目でした。 社会科学は理系だけど、…
にほんブログ村 たくさんの人に知っていただきたいメルボルン情報には、バナーをつけることにしました。どうぞよろしくお願いします。 大学の選択科目の一つ、環境と文化。 ビクトリア州の地形とアボリジナル文化に関する科目です。 この科目の必須フィール…
カテゴリー：大学院 オーストラリアの大学院は、主にキャリアアップしたい社会人向けでした。 過去形なのは、今はパートタイムで通うローカルの社会人よりも留学生が増えて大学院が変わってしまったからです。 もちろん今でも社会人がキャリアアップのために…
カテゴリー：クライミング 今週末から日本（八王子）でクライミング世界選手権ですね！ そのあと22日からイタリアで世界ユースクライミングがあります。 オーストラリアはスピードクライミングもカテゴリとして存在感があり、リードやボルダリングのおまけ的…
カテゴリー：大学院 2019年後期、毎週火曜日には選択科目で取っている中国語の授業があります。 というか、今学期は５科目のうち、１科目だけ去年取らなかった通訳翻訳系の必修。 あとの４科目は選択科目。 いろんな学部のいろんな科目から、何を取っても良…
今日はブリスベン（正確な発音はブリズベン）の 某ジムでコンペがありました。 日本人クライマーYも招待選手として出場してました。 コンペっぽくないシャツでいい味出してた・笑 決勝３つ目の課題は、明らかに背が高いクライマーに有利でした。 ６人のうち…
カテゴリー：翻訳通訳 RMIT大学の翻訳通訳修士コースに通い始めて早一年半。 最後の学期になりました（まだわからないけど、無事全部終われば）。 今学期、実は言語系科目は１つのみで、あとは社会・文化系を選択しました。 何の因果か、通訳翻訳を勉強する…
カテゴリー：メルボルンの日常 仕事先の人から、農場直送の卵が手に入るけど、ほしい？と聞かれ、 生みたて卵なら生で食べたいと思って注文しました。 届いた卵は特大サイズ。 卵を割ってびっくり！ 双子でした。 そしてさらにびっくりしたのは、これが一つ…
