ちゅうどう鍼灸マッサージx通訳翻訳x看護介護x書道xクライミング x オーストラリア

メルボルン発、仕事や勉強、ボランティア活動、クライミングと子育てブログ

オーストラリア

AUSコロナ在宅 パイやキッシュで空焼きする?しない?

AUSコロナ、連邦政府が解除プランを出しましたね。 私はといえば、鍼灸は開店休業状態でも、兼業で意外と忙しい。 鍼灸は家族に。 先日、長男が38度超の熱を出しました。 コロナか?と焦りましたが、どう考えても、他人と接触しているのは私のみ。 外出して…

AUSコロナ ハイスクールの在宅オンライン授業 2週目と3週目

医療・福祉系職で兼業中のYoshiです。 本当に毎日あっという間ですね!! 子どもたちのオンライン授業、2週目の記事を書かないまま、3週目が終わりそうです。 在宅2週目が終わってわかったことは、 学校のように毎日きっちり授業があるわけではないという…

コロナAUS在宅オンライン教育、ハイスクールの場合

あっという間に2学期の1週目が終わりました。 水曜から金曜までの3日間、うちの子たちの学校のをレポートしたいと思います。 ※オーストラリアの学校は、学校の始業時間・下校時間も時間割も、ホームルームの有無など、学校によって全然違います。 なので…

TEDの字幕翻訳、はじめました

久しぶりに翻訳の話題です! 地道に翻訳をしてます。 仕事ではなくボランティアですが。 TEDトークをご存知でしょうか? https://www.ted.com/ Ideas worth spreading(広める価値のあるアイデア)が、TEDカンファレンスや各地で行われているTEDxでプレゼン…

さすがのNZアーダーン首相&絶対見るべし7大陸シリーズ「AUSTRALIA」

今日はもうNZのアーダーン首相の話題から! www.theguardian.com 自身、閣僚、最前線の医療スタッフなど以外のトップの報酬を6ヶ月間2割削減を発表! つくづく、アーダーン首相は世界で最高のリーダーだと思う。 NZはコロナ危機で、世界の中でもいち早くロ…

VIC州非常事態宣言下、警察の罰金とりまくりが問題に

今日はシティまで事務仕事をしに行った、Yoshiです。 天気が良かったので、自転車で。 ・ ・ ・ ところで、東京・千葉・埼玉を合わせた人口より、人口の少ないオーストラリア。 47都道府県の日本に対し、7州・準州・地域のオーストラリア。 州の自治が独立…

知って得する?AUSイースターがらみのいろいろ

在宅イースターは寝正月ならぬ寝イースターで過ぎた、Yoshiです。 イースターの日程は毎年違います。 4月の最初の満月の後すぐの、金曜から月曜。 イースター前の満月は特別。 www.astroarts.co.jp 植民地時代のオーストラリアと違い、キリスト教徒人口は52%…

AUS在宅イースター、ホットクロスバンを家で作ってみた

9年くらい前に購入したゴパンを、コメでなく小麦で活用中の、Yoshiです。 (ゴパン=米粒から米パンが焼けるホームベーカリーで、小麦もOK) パンが売り切れの時期もあったので、眠っていたゴパンを出してきました。 日本みたいな厚切りトーストが嬉しくて、…

外出自粛に最適!久しぶりのゲームで汗かいて大爆笑

今日は家から走っていける陸上競技場に行ってみた、Yoshiです。 陸上だったら社会的距離大丈夫では?と来てみましたが。 残念。大学敷地内だからか、閉鎖されていました。。。 とりあえず往復でジョギングしたので、今日のエクササイズは終わり。 そういえば…

ややこしい大学入試の話、今年はさらにややこしく・・・

さっき記事をアップしたばかりで恐縮ですが、2020年大学入試が揺れてます。 特にクィーンズランド州は、今年からシステムが変わるんですね。 ATAR(エイター)の数値は全国標準偏差で表されます。 nichigopress.jp 大学入試について解説してくださってるサイ…

在宅命令はきついけど、大学入試免除とか良いことも?

病院に行くほどではないが辛い症状には訪問対応するつもりの、Yoshiです。 オーストラリアの公衆衛生政策は、社会的距離。 法律で外出禁止が強制され(在宅命令)、真面目な人は恐怖感を感じながら過ごしてます。 特に日本人の皆さんにはきついと思います。 …

不況に強い副業=複業

コロナ不況真っ只中、パラレルキャリアでよかったなぁと実感している、Yoshiです。 鍼灸マッサージは医療だけど、やっぱり代替補完医療だと実感せざる得ず。。。 鍼灸治療がなくても、とりあえずみんな生活できる。 私の副業、看護でなく訪問介護だけど、社…

マスクの効果 理論と応用 湿度で異なる理由

買い物と訪問介護中はマスクをしている、Yoshiです。 マスクの使われ方について。 オーストラリアでは、元気な人はマスクを着けるな、と公文書に書かれています いました! 在宅命令発効前に、ブロックアーケードのリフト前に貼ってあったポスター DON'T wea…

短時間ビデオコンサルで、目からウロコ的セルフケア指導します!

ちゅうどう鍼灸マッサージの、Yoshiです。 段階的封鎖が始まって1週間。 ヘルスケア(医療)サービスは制限がないため、診療を続けようかと思っていたところで、衝撃のニュース。 アルフレッド病院の院内感染で、がん患者さん2人が死亡。 がん病棟に入院中…

クライミングジム閉鎖、本気で日本帰国を考えた

今日も公園でダッシュして、大腿四頭筋が筋肉痛の、Yoshiです。 段階的都市封鎖の渦中(ステージ2)のオーストラリア。 実は昨日、号泣しました。 私が、です。 今年からユースBの次男。 2月のリードクライミング州選手権で、すごい成長ぶりを見せてくれま…

新聞の見出しで気になる、 as の使い方

The AgeとThe Guardian (AUS)の購読者の、Yoshiです。 連日のCOVID-19関連ニュースで、新聞を読むことが増えました。 そして、やたらに出てくる接続詞 as に馴染めないのは私だけ? と思って、彼にきいてみました。 例えばこれ。 Coronavirus updates LIVE: …

ゆるすぎる規制、イタリアのようになるパターンはこれだ

24日(火)ビクトリア州ステージ1封鎖Day2 クライミングジム強制閉鎖が身にしみて泣けた、Yoshiです。 次男のクライミングのために私はメルボルンに住んでいる、といっても過言ではないです。 それなのに、ジムが閉鎖。 インドアクライミング(特にボルダリ…

予想より早く封鎖Xデーが来るとは!

ハイスクールの息子たちと近くの大きな公園で走ってきた、Yoshiです。 今日はコミュニティラジオ3zzz日本語放送に加わるはずでしたが、急遽キャンセルさせてもらいました。 狭いスタジオ。 連邦政府の社会的距離(人との間隔)、4平方メートルに1人だと2人…

AUSで市中感染者数が増えない理由と封鎖Xデー

公共交通機関から車通勤に切り替えた、Yoshiです。 意外と道路が空いていて、そもそも通勤する人が減ったのかな?という印象です。 それなのに、子どものクライミングが終わる8時頃の某スポーツセンターには、大量の人(おそらくいろんなスポーツ合わせると…

一斉休校措置、日本とAUSの違い

「お灸の会」を開催できてホッとしてる、Yoshiです。 お灸の会のポイントは、お灸じゃないんです。 は?って感じですが、壺(つぼ)の場所が大事なので、そこを強調させてもらいました。 それと、一瞬で消えてやけどの心配はほぼない、もぐさを使ったお灸は…

AUS入国後14日間自主隔離は強制(自発的でなく)、違反は処罰対象に

日本のほうが安全かもと思える今日この頃、メルボルンのYoshiです。 オーストラリアで新型コロナウィルスCOVID-19に感染したとニュースになっているのは、海外から帰国した人たちの感染とその人たちからの感染で、市中感染はそもそも検査されないか、お役所…

マクラーレン欠場決定!それでもエフワン開催?

オーストラリアは日本よりも良い国なのか、疑問なYoshiです。 先日、イタリアからの入国は禁止にならないと書きました。 ahappiermedium.hatenablog.com イタリアのフェラーリチームが入国した翌日の水曜18時に、まんまとイタリアからの入国が禁止になりまし…

なぜかイタリア系スーパーで「AUS国産おかき」発見!

かき餅系が大好きな、Yoshiです。 近所のスーパーに、信じられないものを見つけてしまいました。 と前の記事で書いたのですが、拡大するとコレです。 アーモンドクラッカーDOOWAと書いてます。 早速食べたんですが、もうまさに、豆ならぬアーモンド入りの塩…

新型コロナウィルス、メルボルンでも私立校が休校措置

新型コロナウィルス速報 本日3月9日はNSW州とQLD州、NT準州は通常通り、その他の州は祝日です。 ビクトリア州が休みの間に、株価は下がり、日本円がとうとう60円台になりました。 世界情勢が悪くなると株価が下がり、円が強くなるという、典型的なパターン…

全国初、VIC州政府キャンペーン:自閉症の人々に実際にどう対応したらいいか

スペシャルキッズの子育てをしている、Yoshiです。 オーストラリアでは10人に1人は自閉症(ASD)と診断され、未診断の人もかなりいると見られています。 自閉症は幅広く、スペクトラムと言われ、社会には知的障害はない(むしろ勉強はすごくできるアスペルガ…

韓国からの入国禁止、イタリアは?日本も?

街からお米が消えて、かなり打撃を受けている、Yoshiです。 あー、先々週韓国系スーパーに行った時に、20キロ買っておけばよかったと思っても後の祭り。 新型コロナウィルス、シドニーではもう市中感染で広まりつつあり、観念した政府は大勢の人が感染するだ…

メルボルンの皆さんへ「お灸の会」再び。

ちゅうどう鍼灸マッサージ主宰の、Yoshiです。 とうとうAUSでもCOVID-19に市中感染した方が出てきましたね。 NSWでは、なんと、日本から戻った人(日本人とは書いていない)がCOVID-19感染の診断を受けた、と報道されています!! www.theguardian.com 自分…

市中感染で「免疫力を高めるんじゃなく、落とさないこと」の重要性

2月29日うるう年の今日。 リードクライミングのビクトリア州大会1日目には行かなかった、Yoshiです。 とうとうオーストラリアでも新型肺炎が「市中感染」になる可能性が出てきました。 ゴールドコースト在住の63歳の女性、イランから帰国して新型肺炎感染…

購入時期!!AUS海外旅行保険で新型肺炎の影響がカバーされるか

実は、今年はクルーズ船に乗ろうと思っていた、Yoshiです。 新型コロナウィルスの話が広まる直前まで、実は9月のアラスカクルーズをリサーチして。 予約しないまま、ダイヤモンド・プリンセスで感染者、、、 とりあえずオリンピック時期に合わせてチケット…

メルボルン大学、中国人留学生に第三国滞在費に一人7,500ドル授与

元RMIT大学院生の、Yoshiです。 日系報道機関で取り上げられていませんが、、、 メルユニが、第三国経由でAUS入りを余儀なくされた中国人留学生の第三国航空券や滞在費など、なんと一人7,500ドルを授与するそうです。 www.abc.net.au 中国人留学生って、全身…